Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Commissioner
Juuzo Saejima
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara, Granveil and FlameHaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Shadow Cop
How lovely!
Just perfect, isn't it?
That's my Hiroshi!
So, let's go.
The lights are on. Please switch them off.
My, it talks!
Electronics these days are a noisy lot.
Stop damaging the vehicle. That is illegal.
A mysterious robot appeared in town that night.
Deckerd caught the distress signal from the car while on patrol.
A case?
What was that?
This is the Brave Police. What happened?
It's still talking...
Requesting assistance from the Brave Police... That is illegal...
A robot dog!
We can't catch up. It's pulling farther away.
Never mind. We'll have another chance.
No machine is a match for this.
The genius Ken Shinjo.
He designed the A.I. system for the Brave Police.
Believing that his own intellect was perfect ...
He objected to making the Brave Police into sentient robots until the end.
All units, report in.
Roger.
This is the robot which attacked a passenger vehicle in Ebisu Pier last night.
That's the one who got away from Deckerd?
Deckerd will hear you.
It's burning!
Oh dear!
Thanks for telling me.
Good boy.
But it's made to say that, right?
You saw it, but you couldn't see it?
You mean you saw it, but it's invisible, so you couldn't see it...
I don't get it!
Here, take a look.
That's the robot dog?
This is an image from a regular video camera.
But here's what the heat sensor caught.
There's nothing.
Sound sensor...
Motion sensor...
Metal sensor...
Weapons sensor...
I'm sure I saw its shape.
But the sensors did not catch a thing.
It's as if it only had a form, but no matter.
I've never seen anything like it.
Could it be a ghost?
This is what a ghost is all about?
Stop damaging the vehicle. That is illegal.
I have something to tell you. Please listen.
Please!
I see. Only I was supposed to see it.
So BP-500X is alive.
Codename: Kagero
Why is he doing this?
Sorry. That was my mistake.
I want him caught without Yuuta's team finding out who he is.
Work with me on this.
How's Shadowmaru?
He's a free spirit.
He's pursuing Kagero in his own fashion.
A mini-jet.
What the hell?
Just a little greeting.
My sensors aren't catching him, either.
A stealth body?
Stop it! What are you up to?
You won't get away!
CHANGE!!!
Here's some advice. Don't mess with Kagero.
Why, you...!
What?
It's for your own good, Brave Police.
But who is Kagero?
The mysterious robot continued roaming, leaving destruction wherever he went.
Finally, the Brave Police issued him a warrant of arrest.
The battle robot may have been smuggled into the country and gone beserk.
Track him down and arrest him before he does more damage.
Yes, sir! Brave Police, mobilize!
Wait a minute, Boss.
We must find out what that one had to do with the stealth-type robot first...
Brave Police here...
What?! That robot showed up again?
Welcome.
Thank you...
Welcome...
Aren't the Brave Police here yet?
One minute left until the light turns yellow.
45 seconds left...
CHANGE!!!
Hold up! We're the Brave Police!
Stop vandalizing the city!
Back off, Brave Police.
It talked!
No way...!
What a surprise.
Brave Police, you'll never understand how I feel.
Feel?
You also have Super A.I.?
My name is Kagero.
I will not die, nor will I be captured.
Stop!
What--?
Leave him alone.
It's that same voice!
But in a different form.
Right. That wasn't me. Who am I?
Deckerd!
Boss, let me handle this.
Build Team, chase the other robot!
Yes, sir!
I may not know who you are, but I'll arrest you!
Arrest? You're mistaking me for someone else, Deckerd.
You're supposed to go after criminals, not me.
You're under arrest!
What the...!
SHAPESHIFT!
A robot dog!
You're that dog from last night!
Let me tell you one more time.
Stay away from Kagero.
He disappeared...
All right! Dead end, dude!
No way!!
Sorry, Boss. He got away.
I see. It can't be helped. Return to base.
Yuuta...
That Kagero has a mind of its own...
And so does that robot dog.
So there are other intelligent robots besides us...
5 seconds left...
Deckerd...
Dinner's ready!
I can't eat all that!
Eating really helps when you're down in the dumps.
Have some!
I'm all right, but the guys don't seem to be...
Going against talking robots was such a shock to them?
They don't just talk. They have minds of their own.
Which means, they're one of Deckerd's own kind.
To think he had to arrest them...
But these thingies talk too.
Have some!
They just parrot what they're programmed to say!
But Deckerd and the Build Team can think for themselves!
But...
They're not the same!
You didn't have to shout...
Sorry...
Guys, we're supposed to be eating...
Oh, yeah, Azuki, have you heard?
There's a Talking Electronics fair tomorrow.
I hear there's lots of those cute, talking appliances I'm sure you'd love.
Want to visit?
Oh, you're right.
So, shall we?
Yeah, let's eat.
Robots need Super A.I. to convey emotions.
But Mr. Toudou, only your plant builds these systems.
No, that was an accidental outcome of interaction between Deckerd and Yuuta.
So how did that 'accidental outcome' end up in a destructive robot?
What are you hiding from us?
Stop it, Mr. Azuma.
The developer himself, Mr. Shinjo, was opposed to giving them personalities.
Which reminds me, you knew him from college...
Hey, Tomonaga, are you listening?
He is checking Kagero's whereabouts at the moment.
I'm not asking you!
Shut up, you talking machine!
Talking machine...
That's it, talking machines!
Mr. Saejima, I bet Kagero will show up at the Talking Electronics fair.
Talking machines like themselves...
I'm sure they'd show up at that fair.
Dispatch us!
But they were too late.
As they spoke, Kagero was already there.
One step closer and she dies.
Kagero took someone hostage!
Here is the footage.
Azuki! Of all people!
Deckerd, what now?
Yuuta, I'll handle this.
I'll bring her back safe---
Can you? This requires finesse that you don't have.
I know that voice!
Let me deal with Kagero.
So you're that robot dog and that war freak's sidekick too!
I don't need some outmoded kung-fu geek.
What!
Stop it, BP-501!
Shadowmaru!
What the heck!?
He's also part of the BP series?
Sorry about the late introduction. He's the newest in the Brave Police line.
Shadowmaru, show us your true form.
A mysterious robot animal one moment.
A supersonic jet at the next.
And occasionally an unmarked police car. But behind that facade...
SHAPESHIFT!!!
Brave Police Independent Unit Shadowmaru
Awesome!
Why didn't you tell us?
Because we're still testing him.
He certainly has much more room for improvement.
Anyway, I want to go in there alone.
May I, little Boss?
Don't call me that.
But can't we go altogether?
You don't get it, do you?
If you provoke Kagero, he'll run amok.
It would be better for me to go alone...
Besides, I'm sure he'd listen if it's me talking.
You know each other?
Well, yeah. Let's leave it that.
Ask them for details.
- Hold it! - Power Joe, no!
Commissioner, Chief, what's going on?
I hope you believe us, but we kept this a secret for your sake.
Are Shadowmaru and Kagero built with Super A.I.?
Yes. They have identical Super A.I. chips.
Kagero is Shadowmaru's prototype.
Mr. Toudou... you made that war freak...
Ah, Shadowmaru, have you forgotten?
Both of us are equipped with spy circuits.
What are you doing?
Dating?
I knew you'd come, Shadowmaru.
Let the girl go.
You haven't gone insane, have you?
Shadowmaru, what's the difference between my life and hers?
Which is more precious?
Hers.
We can always be revived.
Shadowmaru is the first Brave Police built with spy circuits and can transform into three forms.
So we built a transforming prototype robot.
That's BP-500X, Kagero.
His data was the basis for Shadowmaru's design.
Kagero was Shadowmaru's shadow, so to speak.
Shadowmaru tested him and worked on him until he was completed.
But the night he finished the job, Kagero left of his own accord.
Maybe he escaped, fearing that he, being a prototype,
would be destroyed once Shadowmaru is built.
I think so, too.
Not at all. I intended to replace his systems and assign him elsewhere.
Kagero, nobody is trying to kill you.
Right. They'll just station me elsewhere, huh?
It's death all the same.
- Reformat? - The Super A.I. is a top secret matter.
So when they are posted elsewhere, they have to be reformatted.
Kagero didn't want that.
Just like me, Yuuta.
Our days spent together testing, sparring... All my memories since I was made...
All that will be gone.
But new memories will take their place.
Right. I'm nothing but your shadow.
Memories are nothing but a collection of data.
So that's the only evidence that I had ever lived, Shadowmaru.
If I lose my memories of you, I will lose my identity.
I understand...
All right, Kagero...
What was that?
Kagero tore through the walls.
What? Shadowmaru!
So where's Kagero?
Oh, crud...
The hostage is safe.
Azuki!
Well, then, live on to your heart's content.
Thank you, Shadowmaru.
Got him!
Electromagnetic net, on.
Good. Remove his Super A.I. unit.
Soon, you'll see, Azuma.
A graveyard, of all places to meet. What are you up to?
I have good news.
The Brave Police do not need personalities.
All they need is this, superior intellect. I will prove it to you.
Shinjo, what are you thinking?
Soon, the Brave Police project will come to an end.
And there will be a new world.
Azuma, just watch the fun unfold.
Shinjo!
Why did you let him escape?! Answer me, Shadowmaru!
At least Azuki is safe.
Right, that's what matters.
Nonsense! Kagero could be out there wreaking havoc again!
I don't think he'll show up again until he's out of power.
He promised.
Promised?
This is the Brave Police.
We'll be right there.
Deckerd?
He broke his promise.
BRAVE UP! J-DECKER!!!
This is the Commissioner's order. For the public's safety, destroy Kagero!
But, Yuuta!
Not so fast!
SHAPESHIFT!!!
What the...?
Shadowmaru!
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
Kagero's back in town, this time as a pure war machine!
Someone stole his Super A.I. unit.
Shadowmaru left alone to hunt Kagero down.
Time for us to mobilize!
We'll rescue Shadowmaru and catch the culprit!
Next on Brave Police J-Decker:
Showdown with Shadowmaru!
Tune in next time!
Next
Showdown with Shadowmaru